學習內容:開會常用英語
如何用英語開會？重點在於開會的主題，然而開會主題有百百種，很難一言以蔽之，但我們可以學學開會流程中常用的英文，讓你開會更有信心喔！
|
英文
|
中文
|
|
|
開會前
Before
starting
|
Is this
seat taken?
|
這個位子有人坐嗎？
|
|
He is coming.
He is on the way.
He will be here shortly / soon.
|
他快到了。
※當主席問某人在哪裡時。
|
|
|
Where would you like to sit?
|
你想坐哪裡？
|
|
|
What time are we starting?
|
我們幾點開始？
|
|
|
Has everyone got a copy of the agenda?
|
每個人都有拿到會議行程嗎？
|
|
|
What’s on the agenda?
|
今天會議的行程是什麼？
|
|
|
會議開始
Starting
|
Shall we start / begin?
|
我們可以開始了嗎？
|
|
Hello,
everyone. Thanks for joining the meeting.
|
哈囉！各位。謝謝大家來參加這個會議。
|
|
|
Let’s brief you on the agenda today.
|
讓我先講一下今天開會的議程。
|
|
|
Let me review / go over the agenda.
Firstly...Secondly...Thirdly….Finally….
|
讓我來介紹一下今天會議行程，首先...第二...第三...最後...
|
|
|
All
right. Now, the first item on the agenda is...
|
好的，現在在議程上第一個項目是...
|
|
|
Our objective for this meeting is to...
|
我們今天會議的主題是...
|
|
|
掌控會議
Managing
|
Let’s take a break.
|
休息一下吧！
|
|
It’s almost lunchtime.
|
差不多該吃午餐了。
|
|
|
May I have your attention, please?
|
請注意
|
|
|
Get to the point.
|
請講重點。
|
|
|
Be clear and specific.
|
請明確且具體一點。
|
|
|
Can you explain that in more detail?
|
你可以再解釋詳細一點嗎？
|
|
|
Could you write that down for me, please?
|
你可以幫我記一下嗎？
|
|
|
Can we talk about this later?
|
我們可以等一下再談這個嗎？
|
|
|
Does
anyone have any questions before we move on?
|
在我們繼續之前，有沒有人有任何問題？
|
|
|
Shall we move on to the next point?
|
我們可以進行下一個議題嗎？
|
|
|
Tell us about your ideas for this.
|
告訴大家你對於這個的看法。
|
|
|
Can we leave that to another discussion?
|
我們可以把那個留到另一個討論嗎？
|
|
|
Can we
please stick to the main topic / subject here?
|
我們可不可以盯住主要議題？
|
|
|
中斷會議
Interrupting
|
Sorry, I’m (a little) late.
Sorry to be late
|
抱歉我遲到了。
|
|
Sorry / Excuse me for interrupting.
Sorry to interrupt you.
|
抱歉打斷你們的會議。
|
|
|
I don’t follow that.
|
我沒聽懂
|
|
|
Excuse
me, you mentioned something about...
|
對不起，你剛說的關於…
|
|
|
One moment, let’s just clarify...
|
等一下，讓我們先弄清楚…
|
|
|
Could I make a suggestion?
|
我可以做個建議嗎？
|
|
|
I just
want to make sure we are on the same page.
|
我想確定我們講的是同樣的事情。
|
|
|
回應
Replying
|
We have
partial agreement on some of the points.
|
在某些論點上，我同意。
|
|
That’s good advice.
|
這是個好建議。
|
|
|
That’s an interesting point.
|
非常有趣的見解。
|
|
|
I’m afraid I can’t answer this question.
|
我恐怕無法回答這個問題。
|
|
|
Could I
get back to you on that question? I need to find the answer.
|
我可以稍後再回覆你這個問題嗎？我需要去找答案。
|
|
|
That’s unacceptable.
|
那樣我們不能接受。
|
|
|
I see what you mean, but...
|
我知道你的意思，但是…
|
|
|
總結
Summarizing
|
Okay,
let me summarize our discussion here. Firstly….Secondly….Thirdly….Finally...
|
好的，讓我總結今天的討論，首先...第二...第三...最後...
|
|
So, you’re going to...and I’m going to...
|
所以你會去做...以及我會去做...
|
|
|
Let me conclude by saying...
|
讓我這麼作結論…
|
|
|
結尾
Ending
|
Are there any issues?
|
還有任何議題要討論嗎？
|
|
Is there anything you want to add?
|
還有沒有什麼要增加的？
|
|
|
Anything
else? Let’s meet again next month.
|
還有問題嗎？讓我下個月再見。
|
|
|
We’ll
meet again on the 11th of next month at two o'clock.
|
我們將在下個月的十一日兩點鐘再見。
|
|
|
I will send the meeting minutes to all of you.
|
我會把會議記錄寄給各位。
|
|
|
Thanks for your time.
|
謝謝你們的時間。
|
