§ 學習主題：簡報常用英語
您有用英語做簡報的經驗嗎？英語簡報有幾項您不可不知的重點喔！
|
簡 報 架 構
|
英 文
|
中 文
|
|
開場白
Staring
|
Good morning, everybody.
|
各位早安。
|
|
Good afternoon, ladies and
gentlemen, it’s my pleasure to be here.
|
午安，各位先生、女士，很高興能在這裡。
|
|
|
Hello, everyone. Thanks for
joining the presentation.
|
哈囉，各位。謝謝大家來參加這個簡報。
|
|
|
簡述主題
Briefing topics
|
What I’m going to talk
about is…..
|
我即將要談的是…..
|
|
I’m going to tell you
about…..
|
我將告訴你們關於…..
|
|
|
The topic of today’s
presentation is …..
|
今天的簡報主題是…..
|
|
|
Today, I’d like to talk
about…..
|
今天我要談的是…..
|
|
|
提醒事項
Reminder
|
If you have a mobile phone,
could you please turn it off？
|
如果您有帶手機，請關掉。
|
|
The presentation will take
about two hours…but there’ll be a twenty minute break in the middle.
|
簡報大約兩小時，不過中間有二十分鐘休息時間。
|
|
|
Please interrupt if you
have any questions.
|
如果您有任何問題，請中斷我的簡報
|
|
|
After my talk there’ll be
time for a discussion and any questions.
|
在我簡報完畢後，會有時間討論及發問。
|
|
|
簡報綱要
Structure of the talk
|
Right, first of all…..
|
好的，首先…..
|
|
There are three things to
consider. First…second…third…
|
有三件事必須考慮。第一…第二…第三…
|
|
|
So now we come to…..
|
所以現在我們來到…..
|
|
|
As you can see…..
|
如你所見…..
|
|
|
Let’s take a look at the
next chart.
|
讓我們看下一張圖表。
|
|
|
Let’s move on to the next
point.
|
讓我們進到下一個要點。
|
|
|
This diagram shows…..
|
圖上顯示…..
|
|
|
簡報摘要
Summary
|
That’s all I want to say
for now on…..
|
這就是所有我想說的…..
|
|
So, in conclusion…..
|
所以，總結來說…..
|
|
|
So, what are the important
points I’ve made？
|
所以，我談到哪些重要的觀點？
|
|
|
問與答
Q&A
|
Thank you very much for
listening. Now, do you have any questions, I’m pleased to answer them.
|
謝謝您的聆聽。現在，有任何問題嗎？我非常樂意回答。
|
|
Now, does anybody have a
question？
|
現在有人有問題要提出嗎？
|
|
|
If you have any question,
please feel free to interrupt.
|
如果有任何問題，請隨時打斷我。
|
|
|
So, now I’d be very
interested to hear your comments.
|
現在我很有興趣聽聽看你們的評論。
|
|
|
Any comments？
|
有任何評論嗎？
|
|
|
Are there any questions？
|
有任何問題嗎？
|
|
|
I need to think about that
one. Could we come back to it later？
|
關於那個問題，我得再想想，我們可以待會兒再談嗎？
|
|
|
I don’t really know the
answer to that. Could we discuss it later？
|
我不是真的知道這個答案，我們可以待會兒再討論嗎？
|
|
|
結語
Ending
|
Thank you for listening.
|
謝謝你們的聆聽。
|
|
Thanks for your time.
|
謝謝你們的時間。
|
|
|
Thanks for coming.
|
謝謝你們的到來。
|
