初次面對外國客戶時，你能侃侃而談，還是會結結巴巴呢？以下簡單的交際用語，雖不能讓你跟老外講到滔滔不絕的境界，但至少讓你能哈拉幾句。
英文
|
中文
|
|
開場
|
Nice to meet you.
It’s pleasure to meet you.
Good / Pleased to see you.)
|
很榮幸見到你。
|
Here’s my business card.
|
這是我的名片。
|
|
May I have your business card？
|
可以惠賜你的名片嗎？
|
|
Sorry,
I just ran out of my business card, I will send you one when I get back to my
office.
|
抱歉，我的名片用完了，等我回辦公室再寄一份給你。
|
|
I’ve heard a lot about you.
|
久仰你的大名。
|
|
(Right) this way, please.
|
請往這裡。
|
|
Have a seat.
Take your seat.
|
請坐。
|
|
Be my guest.
|
不要客氣。
|
|
提供服務
|
What would you like to drink?
Would you like something to drink?
|
你想喝點什麼？
|
Would you like some coffee, tea or water?
|
你想喝點咖啡、茶或水嗎？
＊直接說明你們有什麼飲料，客人比較好選
|
|
With sugar and cream?
|
需要加糖和奶精嗎？
＊若回答“coffee, please.”再問
|
|
How do you like your coffee?
|
咖啡裡想加點什麼嗎？
＊若回答“coffee, please.”再問
|
|
Just black coffee, please.
I take it black.
|
我要純咖啡（不加任何東西）
|
|
Make yourself comfortable.
|
請不必拘束。
＊會議中有茶點，請客人自行取用。
|
|
Where
is the rest room / washing room / WC?
|
請問洗手間在哪裡？
＊WC適用於歐洲，原文是watercloset，盡量不要用toliet，指的是馬桶。
|
|
Go out
of the door and turn right. End of the hall then turn left. It’s right there.
|
出了門右轉，走到走廊的盡頭再左轉，廁所就在那兒。
|
|
介紹
|
This is John, my boss.
|
這是我的老闆～約翰。
|
Mr.
Smith, I’d like to introduce you to Mr. Jones.
|
史密斯先生，我幫你介紹瓊斯先生。
|
|
Let me
show you around the company / office.
|
我帶你參觀一下我們的公司 / 辦公室。
|
|
結尾
|
How about having dinner with me?
|
要不要和我一起吃個晚餐？
|
Do you
have other plans tonight? Would you like to join us for dinner?
|
你今晚有其他計畫嗎？你想和我們一起吃晚餐嗎？
|
|
Let’s have / go for a drink.
|
一起去喝一杯吧！
|
|
Please say hello to John for me.
Please give John my regards.
|
代我向約翰問好。
|
|
I hope to see you again soon.
|
希望能很快再見到你。
|
|
It was nice talking to you.
|
很高興與你談話。
|
|
Thank you for coming.
|
謝謝你的光臨。
|
|
Have a nice day / weekend.
|
祝你有個美好的一天 / 週末。
|
|
Take care of yourself.
|
請保重。
|
|
Let’s keep in touch.
|
請保持聯絡。
|
